bleach 漂灵：剧场版－鑽石星尘的反叛 แปล
- บลีช เทพมรณะ เดอะไดมอนด์ดัสต์รีเบลเลียน อีกหนึ่งตัวตนของเฮียวรินมารุ
- 漂: [piāo] ลอย ล่องลอยไปตามกระแสของของเหลว
- 灵: [líng] 1.ไว ปราดเปรียว 2.จิตใจ วิญญาณ 3.เทพเจ้า 4.ได้ผล
- 剧: [jù ] ละคร งิ้ว รุนแรง ดุเดือด ร้ายแรง
- 剧场: [jù chǎng ] โรงละคร โรงงิ้ว
- 场: [cháng] ลาน ตลาดนัด
- 版: [bǎn] 1.บล็อกพิมพ์ 2.แต่ละหน้าของนสพ.
- 鑽石: เพชร
- 石: [dàn] "ต้าน"หน่วยมาตรตวงจีน ๑ ต้าน = ๑๐๐ ลิตร (มาตราเมตริก)
- 星: [xīng] ดาว ดวงดาว
- 尘: [chén] ฝุ่น ละอองฝุ่น
- 的: [de] ใช้เขียนไว้หลังคำศัพท์หรือกลุ่มคำจำกัดหรือกำหนดเฉพาะ
- 反: [fǎn] พลิก กลับ กลับกัน หวนกลับ ทรยศ ต่อต้าน คัดค้าน วิธีการใช้เสียงของตัวหนังสือสองตัวมาสะกดเสียงคำอ่านของศัพท์อีกคำหนึ่ง
- 反叛: [fǎn pàn] ทรยศกบฎ
- 叛: [pàn] ทรยศ
